من أنتم؟
لقد استئجرنا الحانة !لهذه الليلة، فاغربوا
،نحن هنا للتحدث إليكم هلّا غادرتم المدينة رجاءً؟
.مرّ زمن طويل منذ سمعت تلك الكلمات
|| ترجمة © وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com" "FB.com/HeroKanSubs"
‘‘القـنـاص 2011’’
"القراصنة والتخمينات"
،لا حاجة للتحدُّث .أجبرونا على الرحيل
.لا يهمّني كم منكم سيهاجم بكلّ مرّة
،إن وسعكم إخراجي من الحلقة .فسآخذكم إلى الزعيم
علينا إخراجك من الحلقة فقط؟ .إن كنت تنشد القوّة، فأنا لك
ذلك الرجل ضعيف، لقد استغرق وقتًا" ""طويلًا لإنتاج هذا القدر من "الرين
.أنت قويّ جدًّا
!توقّف !إنّي خاسر، اتركني
،لقد اعترف بخسارته فلمَ لم تتركه؟
سبق وشرحت القواعد، لا تحسب .الخسارة إلّا بالخروج من الحلقة
وأيّ شيء آخر بما يشمل .الاعتراف بالهزيمة ليس له معنى
.ضربتني ثم خرجت من الحلقة الناريّة
.إنّك خاسر - !سحقًا -
!لحظة، أعطني فرصة أخرى - .(لا عليك يا (جون -
،لعلّك تنوي استخدام أسلوبك الجديد .لكنّي لا أنصح بكشفه أمام أولئك الناس
.دعني أعالج هذا الأمر فحسب - هل تخططان لمنازلتي سويًّا؟ -
.سأستخدم هذه
...لا يمكن أنّك
.لقد فزت
!اللعنة عليك أيُّها المزعج الصغير
،أنت من وضع القواعد .فلا تتذمّر
.أجل، أعتذر عن خطأي
،تعالوا معي .سآخذكم للزعيم
إذًا، زعيمكم هنا؟
.حضرة الزعيم، لدينا زوّار
من هؤلاء؟ - .يريدون طردنا من المدينة -
طردنا؟
،لنتنافس .وإن فزتم، فسنغادر الجزيرة
،لكنّنا سنختار نوعيّة المنافسات فما رأيكم؟
ماذا يحدث إن خسرنا؟ - .لا شيء، تغادرون فحسب -
!حسنٌ، لنفعلها - .مادة هذه المعركة هي الرياضة -
كلّ فردٍ من هؤلاء سيتحدّى لاعبًا .منكم في أكثر رياضة يبرع فيها
،بحيث يحقق كلّ فرد انتصارًا واحدًا .وأوّل فريق يحقق 8 انتصارات يفوز
.أنا الأوّل، سألاكم
حسنٌ، من سيتحداه؟ - .سأتصدى له -
ثمّة قاعدة خاصّة، بوسعكما ."استخدام أيّ شيء مصنوع من "النين
ماذا؟ - !لا يمكنك تسمية ذلك ملاكمة -
،لا تقلق، سأستخدم قبضتي فقط .تلك القاعدة في مصلحتك أنت
هل تريد الانسحاب؟ - .كلّا، سألاكمك -
!قاتلا
،أعلم ما يجري هنا" "!ثمّة سبب لاختيار الملاكمة
أنت أيضًا قاذف، صحيح؟
،نحن نتقاتل في مدى محدود .وبيننا مسافة صغيرة
هذا هو الوضع القتاليّ .المثاليّ بالنسبة لقاذف
!رغم ذلك، فإنّك اقترفت خطأ
.لم تتوقّع أنّي أشدّ قوّة منك
عجبًا! لا يمكنه تجنّب تلك !اللكمات الكثيفة
!لقد سقط بسهولة - .كلّا، لقد وجّه إليه ضربة متزامنة -
ماذا جرى؟ - لماذا؟ -
"أولئك الرفاق لم يروا ما حدث؟"
.لقد استخدم ثغرًا آنيًّا - ثغرًا آنيًّا؟ -
.وجّه إليه لكمة أسفل الذقن
كان هدفه توجيه .ضربة عكسية قاضية
.ذلك كان واضحًا
...يبدو فاقدًا الوعي .هذا فوز لنا
.اللعنة - .تبًّا -
تحقيق 8 انتصارات مع" "هؤلاء الرفاق أمر مُحال
"...مما يعني"
،حسنٌ، أنا التالي .سأقوم بتنطيق كرة القدم
.إذًا، فأنا خصمك - .(انتظر يا (جون -
.فعلًا، هذا هو الخيار الحكيم
.حسنٌ، أنا التالية - طفلة؟ -
.سأتحرّى ألّا آذيك - تأذيني بالتنطيق؟ -
يُسمح بهجمات "النين"، كما يُمنع .أن تلمسي الكرة بيدك
.مفهوم
،لك حريّة التحرّك داخل البناء .ومن يسقط كرته أوّلًا، يخسر
!حسنٌ، مفهوم - .حسنٌ، لنبدأ -
...استعداد !ابدءا
ماذا؟
.إنّها أصعب مما توقّعت، خسرتُ
،أنا التالي إذًا أتريد منازلتي أيُّها الضخم؟
!لك ذلك! استعد أيُّها المشاكس
!استعداد، ابدءا - !سأحطمك -
،أعتذر عن ذلك .لقد وطأت خارج الحلقة
"فهمت الآن ما يفعلون"
،تلك ثمان انتصارات .نحن الفائزون
.اخرجوا
.وبوسعنا أن نفعل ما يحلوا لنا بالمدينة
!سحقًا لك أيُّها المشاكس! عُد !يجب أن نتقاتل ثانيةً
،حين رأيتمونا نعجز عن الفوز عليهم .فقررتم الهزيمة عمدًا وجمع المعلومات
،لكن حين يُهزم فريق .فلا يسمح له بمحاولة أخرى
لكن يُسمح بمحاولة أخرى إن بدّلنا .لاعبًا واحدًا، كانت محاولة جديرة
بوسعكم أن تخرجونا .من حسابات الفريق
لقد حققنا الهدف الأصليّ .بمنع المُفجّر من إكمال اللعبة
.سيحال عليهم جمع فريق من 15 فردًا
وربّما يتعيّن عليكم .أن تنسحبوا من تلك المنافسة
،فإذا حصلتم على البطاقة .فستبيتون مستهدفين
لم يفهموا، يجب الحصول .على هذه البطاقة سريعًا
.لتجنّب صراعًا داخليًّا مُحتملًا - .تمامًا -
"تحتاج 15 لاعبًا على الأقلّ للمشاركة"
"..."حتّى إن استخدمت بطاقة "النسخ"
بوسعك الاحتفاظ بـ3 نُسخ" "فقط من بطاقة رتق الشاطئ
النسخ: تحوّل البطاقة المستهدفة إلى بطاقة|| .أخرى يتم اختيارها من بطاقات الخانات الموسّم إن كانت الخانات الموسّمة لدى اللّاعب فارغة أو بُلغ الحدّ الأقصى من البطاقات المُختارة، فتستهلك بطاقة ||النسخ دونما تتم التحويل
.هذا الحدث صُمم لملاحظة القتال
.هذا ما قصدته أنت
...وحشيّ
،ظللت أفكّر فيما قلت .لأنّي لم أفهمك في حينها
،بافتراض أنّ أربعتنا قادرون على الفوز .فما زلنا نحتاج لاعبون آخرون
إن حالفا الحظّ، فقد يكونوا .رفقة من 11 لاعبًا
ألديكم أيّة أفكار؟ - .كتاب -
،بالنظر إلى الأسماء في قائمتي .فإنّ (كورو لوسيفير) هو الأقوى
لكنّ (كورابيكا) أكّد أنّ .المدعي باسمه هذا زائف
من هذا إذًا؟ - ."ربّما عضو من عصابة "الشبح -
لمَ يتواجد عضو منهم هنا؟ - ربّما بغرض هزيمة اللّعبة؟ -
لكن، لمَ لمْ يستخدم اسمه الحقيقيّ؟ - .سؤال في محلّه -
."بوسعنا استخدام بطاقة "الرؤية
إن لم يكُن اللّاعب هنا بغرض هزيمة .اللّعبة، فلن يتكبّد عناء جمع بطاقات
.هذا صحيح
،بطاقات الخانات الموسّمة: صفر" "بطاقات الخانات الحرّة: ستّة
.إنّه لا يحاول اللّعب بالمرّة - .ليس لديه سوى بطاقات الطعام والشراب -
.هذا يسهّل من دعوتنا إيّاه
لكنّه إن كان عضوًا فعليًّا .بعصابة "الشبح"، فلن ندعوه
.سنسأله بضعة أسئلة - .لا داعي لتكبّد هذا العناء -
.لأنّه قطعًا أحد أفراد العصابة
،تبيّن هويّته أمر هام !لكنّي أميل لعلم سبب تواجده هنا
أأنت أحمق؟ ستسأله عن سبب وجوده هنا؟
!لن يجيبك قطّ
!أجل، أنا أحمق !وما زلت سأسئله
!تفضّل وافعل ذلك إذًا - !بالتأكيد سأفعل -
هل سيكونان على ما يرام؟ - .هذا طبيعيّ تمامًا بالنسبة إليهما -
!أنا ذاهب إذًا - .افعل ما يحلوا لك -
!تفعيل المرافقة .(إلى (كورو لوسيفير
!مُحال
!(هيسوكا)
،يا مرحبًا .زوّار غير متوقّعين
.لم نتقابل منذ فترة
،كما توقّعت .لقد نضجتما كثيرًا
.يبدو أنّكما وجدتما معلّمًا مثاليًّا
.كما توقّعت، زدتما قّوة بمضيّ كلّ يومٍ
من هذا الشاذّ المُخيف؟ - أأنت معلّمهما؟ -
.كلّا، لا تبدو كذلك - !توقّف -
هي معلّمتهما؟
،إذًا، ماذا تريدان منّي لا، بل من (كورو)؟
،لديّ سؤال لمَ أنت هنا؟
حسنٌ، ما العمل؟" "لو أخبرتهما، فإنّي أعلم ردّ فعلهما
سيبذلان قصارى جهدهما للحيلولة دون" ""إيجاد العناكب لمُستخرج "النين
ذلك سيكون شيّقًا، لكنّه سيؤخّر" "قتالي مع (كورو) فترة طويلة
.(أبحث عن (كورو
.ثمّة طريقة لإزالة نين (كورابيكا) منه
أيمكنك إزالته؟ - علمتما إذًا؟ -
.إذًا، هذا يسهّل من الأمر
،أبحث عن (كورو) لأخبره بذلك .لكنّي ليس لديّ خيط إليه
عندئذٍ، تذكّرت أنّ بعض .العناكب مُهتمّون بهذه اللّعبة
جاء في بالي أنّهم سيكونون .(على علم بمكان (كورو
واخترت اسمه .حتّى إن رأوه يأتون إليّ
فهمت، كان يتظاهر بأنّه ."عضو بعصابة "الشبح
دوري بالسؤال الآن، لم تأتوا إليّ لتسألوني عن ذلك فقط، صحيح؟
.بلى
،إنّنا نبحث عن أناس أقوياء بحقّ فهل تودّ الانضمام إلينا؟
طبعًا، فلمَ تبحثون عن الأقوياء؟
،لحظة، لا أوافق على انضمامه !هذا خطر جدًّا
!(أجل، لا تعرفين هذا الشخص يا (بيسكي - .هذا غير حقيقيّ -
.بوسعي استشعار روحه الودودة
"إنّه يكذب"
يجب أن نتوجّه الآن .(إلى مدينة الحبّ (أياي
،إنّه مكان عظيم للّقاءات الجديدة .لعلّكم تجدون أناسًا أقوياء هناك
ماذا قصدت بأنّه يكذب؟
عمليًّا، ينبغي أن أقول .أنّه لم يكُن ينطق بالصدق
أنّى علمتِ؟ - .لديّ حدس يستشعر الكذب -
!حدس يستشعر؟
،بعدما بقيت أكذب طوال 50 عام .أصبح بوسعي تمييز الكذب
.هذا جدال مُقنع
طالما يخفي شيئًا، فسنبقيه .برفقتنا حتّى نتبيّن ما يخفي
علاوة على أنّه قويّ بحقّ، صحيح؟
!(هيسوكا) !سرّ بالمقدّمة
نحتاج عشرة أعضاء آخرين، صحيح؟ - .أجل -
نتمنّى أن نجد آخرين مثلك .من غير المهتمّين بالبطاقات
أليس الجميع هنا بغرض هزيمة اللعبة؟
لا أظنّ أن ثمّة الكثير مثلي .ممّن لا يحفلون بهزيمتها
"إنّه قطعًا يخفي شيئًا"
بالمناسبة، هل استخدمتم قدرة شخص ما للمجيء إليّ؟
.تلكَ كانت أحد تعاويذ اللّعبة - .هكذا وجدتموني إذًا -
يتعيّن أن تشتري بعض بطاقات السحر من المتجر، صحيح؟
،ثمّة ما يريب" "إنّه ليس صادقًا
بمعنى آخر، ثمّة شيء" "متضارب في قصّته
جاء ليجد العناكب الذين ربّما يعلمون" "مكان (كورو)، ثمّة شيء غير مبرر
"(مدينة الحبّ، (أياي"
أين نظّارتي؟ - لمَ لا تعطيها إيّاها؟ -
.ربّما تصبحان صديقين
!انتبه لمسيرك !كُن أكثر حذرًا
.آسف
!سأتأخر
.لم يتعيّن أن تعتذر
تعيّن أن تخبرها هي بأن تنتبه .لمسيرها، ثم تبدأ شجارًا
!توقّف
!اترك يدي وإلّا صرخت
،تفضّلي واصرخي .لن يأتي أحد لنجدتك
!توقّفوا
!إليكم عنها
.هذا يؤلم
أنّى انطلت عليك هذه الخدعة المبتذلة؟
تريدني أن أكون عارضة تصفيفاتك؟
.رجاءً دعيني أصفف شعرك الجميل - .طبعًا -
.لا جدوى من البقاء في هذه المدينة
.هيسوكا)، لنذهب إلى مكان آخر) - .لكننا لن نملّ هنا -
!نملّ؟ فهمت" "ذلك هو الجزء الغائب من قصّته
"هذا المكان هو المشكلة"
إذا دخلت هذه اللّعبة" "لأجد أحدًا، فماذا سأفعل؟
"لتبيّت أهميّة بطاقات السّحر"
جون) و(بيسكي) صادفوا (هيسوكا) بينما)" "كنتُ بالخارج أخوض اختبار الصيد
هذا يعني أنّهما مرّا قبالته" "(حين كانا يتدرّبان في (ماسادورا
"!(هيسوكا) كان في (ماسادورا)"
حسنٌ، ليس منطقيًّا بالنسبة" "(إليه أن يغادر (ماسادورا
لأن أغلب اللّاعبين يمرّون على تلك" "المدينة بحثًا عن بطاقات السّحر
،إذا كان يبحث فعلًا عن العصابة" "(فما كان ليغادر (ماسادورا
"لكنّنا لن نملّ هنا"
،يشعر بالملل لأنّه ليس لديه ما يفعله" "لذا، فإنّه لا يبحث عن أحد
"!لا، بل إنّه قد وجدهم بالفعل"
،لا بدّ أن تلك هي الحقيقة" "(هذا يوافق ما قالته (بيسكي
،هيسوكا) قابل أفراد العصابة بالفعل)" "وهو ينتظر شيئًا
ما الذي ينتظره؟" "الأمر واضح
،"مُستخلص "النين "!أنّه هنا في جزيرة الجشع
"هيسوكا) وأفراد العصابة يعلمون ذلك)"
،لا يمكنني إخبار (جون) بعد" "فهو لا يحفظ السرّ
"إذا تبيّن (هيسوكا) أنّنا نعلم فسيختفي"
إذا تركنا فسننقص لاعبًا، ولن نعلم" "ما يفعله أفراد العصابة
"لا يمكننا أن نسمح بذلك"
،كيلوا)، فكّرت بأمرٍ) .(ربّما يجب أن نضم (تزجيرا
حتّى لو لم ينضم إلينا، فيجب أن .نقابله حتّى يغدو ضمن قائمة اتّصالنا
.يستحسن أن نعلم ما يفعلونه
القائمة؟" "!بوسعي التحقق من الأمر
.هيسوكا)، دعني أرى قائمتك)
(أريد أن أرى إذا كان (تزجيرا .على قائمة اللّاعبين الذين قابلتهم
قائمة؟
هذا مثاليّ! لو طرحت أسئلة" "(لتشكك (هيسوكا
،لكنّ (جون) لا يعلم شيئًا" "لذا (هيسوكا) لن يشكّ بالأمر
.كتاب
،إذا رفض (هيسوكا) أن يرينا الشاشة" "فهذا سيعزز من نظريّتي
.(ها هنا (تزجيرا
حقًّا؟ - .أجل، ها هو -
لقد أرانا القائمة؟" "!مُحال
،ليس فيها أيّ من أفراد العصابة" "هل كنت مرتابًا فحسب؟
هل (هيسوكا) حقًّا" "ما زال يبحث عنهم؟
،(استخدم بطاقة السحر هذه يا (هيسوكا .ونحن سنتحدث إليه
،تفعيل الاتصال .(تزجيرا)
طبقتي المُباغتة" "حقًّا نافعة جدًّا
(شيزوكو) (فينكس) (شالنارك) (فرانكلين)
قدرة (هيسوكا) خدعت" "كيلوا) وأصدقاؤه)
فهل يا ترى (هيسوكا) صديق أم عدوّ؟
|| ترجمة © وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com" "FB.com/HeroKanSubs"
"(موسوعة (جزيرة الجشع"
قادمان إليكم من !(موسوعة (جزيرة الجشع
.اليوم نقدّم لكم قلادة نصير الملك
قلادة نصير الملك: حين يرتديها اللاعب|| .فيكون بوسعه إعكاس أيّ هجوم سحريّ يُشنّ عليه وأيضًا تكفل إزالة أي تعاويذ لعنٍ وضعت على أيّ ||.بطاقة حين يلمسها اللّاعب مُرتدي القلادة
هذه البطاقة تعكس هجمات العدوّ .السحريّة، وتبيّن حقيقة البطاقات الأخرى
أأنتَ حقيقيّ؟
!يُتّبع
"الحلقة القادمة: الانفعال والمكاشفة"
!أكسب - !مرّة أخرى -
جون)، إلى أين أنت ذاهب؟)